Oh Eul Soon je neúspešná scenáristka, ktorej sa neustále rúti svet. Yoo Phillip je zas preslávený herec, ktorého šťastie sa náhle zmení a jemu je predpovedaná smrť. Ich osudy sa spoja a zistia, že veci v scenári, ktorí píšu, sa dejú aj v skutočnom svete.
Pôvodný názov: Leobeulli Horeobeulli
V znakoch: 러블리 호러블리
Anglický názov: Lovely Horribly
Alternatívny názov: Lovely Horror-vely
Alternatívny názov: Lovely Horror-vely
Slovenský názov: Pôvabná hrôza
Krajina pôvodu: Južná Kórea
Rok: 2018
Počet epizód: 32 (2x16)
Čas na epizódu: 35 min.
Odkaz: mydramalist.com
Hrajú: Park Shi Hoo (You Phillip/You Eul Chook), Song Ji Hyo (Oh Eul Soon), Ham Eun Jung (Shin Yoo Na), Lee Gi Kwang (Sung Joong), Choi Yeo Jin (Ki Eun Young)...
TITULKY (uloz.to)
>>> Titulky k Lovely Horribly <<<
>>> Titulky k Lovely Horribly <<<
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
Ahoj, díky moc, že ses pustila do překladu. Na toto jsem byl moc zvědavej. Měj se
OdpovedaťOdstrániťPopravde ma dej veľmi nezaujal, ale hrá tam Park Shi Hoo, takže si predsa len pozriem prvé časti a uvidím, či to je moja šálka kávy alebo nie. Som rada, že to má len polhodinkové diely, to v pohode stíham aj pri tej robote, ktorá sa mi kopí :D
OdpovedaťOdstrániťInak, keď tak uvažujem, toto bude asi moja prvá dorama, ktorá má štítok "horor", takže som fakt zvedavá, čo to bude.
Vďaka za titule.
Pekný deň,
Sayuri^^ :)
Mám ráda oba dva herce a jsem zvědavá jak jim to půjde :) díky za překlad
OdpovedaťOdstrániťDěkuji za překlad této doramy, má originální námět a super herce. Překlad je super budu se těšit na další díl.
OdpovedaťOdstrániťDěkuji moc za překlad celého seriálu :) Bavím se
OdpovedaťOdstrániť