Accidentally in Love (惹上冷殿下)

16 Comments
Obsah: Si Tu Feng je popový spevák, ktorý sa vracia späť do školy a stáva sa stredobodom pozornosti. Chen Qing Qing je dievča zo zámožnej rodiny, no ušla pred nalinajkovaným životom, zmenila svoj vzhľad a nastupuje na akadémiu Ming De, kde študuje aj Si Tu Feng. 

Pôvodný názov: Re Shang Leng Dian Xia
V znakoch: 惹上冷殿下
Anglický názov: Accidentally in Love
Slovenský názov: Náhodná láska
Krajina pôvodu: Čína
Rok: 2018
Počet epizód: 30
Čas na epizódu: 45 min. 
Hrajú: Sun Yi Zhu (Chen Qing Qing), Guo Fiction (Si Tu Feng)...

      

TITULKY  (uloz.to)
>>> Titulky k Accidentally in Love <<<
01020304050607080910
11121314151617181920
21222324252627282930


Shiho

16 komentárov:

  1. pinkyloll30. augusta 2018 o 22:45

    Tento komentár bol odstránený autorom.

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Unknown2. októbra 2018 o 21:28

    Ahoj je to supeer dorama!!Dakujem že ju prekladaš a smiem sa spýtať, kedy bude prosím další diel??

    OdpovedaťOdstrániť
  3. cindy807. októbra 2018 o 18:47

    Prosím o další díl..... moc děkuji za překlad

    OdpovedaťOdstrániť
  4. Raduna18. októbra 2018 o 19:59

    Moc děkuji za skvělý překlad. Super dorama. Guo Fiction je zlatíčko... hlavně ty jeho ušiska (můžu se uřechtat smíchy, když s nimi střihá). Už jsem na něj narazila v Tornado Girl, tam byl roztomilý ... ale tady perlí. Těším se na pokračování.

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Miška27. októbra 2018 o 20:40

    No teda skvelá dorama som rada, že si ju začala prekladať :) chcela by som sa opýtať kedy bude 10 časť preložena :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Shiho30. októbra 2018 o 15:58

      Keďže sú sviatky a ja nemám školu, tak by som 10. časť chcela preložiť tento týždeň. :)

      Odstrániť
    2. Miška30. októbra 2018 o 17:18

      Ďakujem veľmi pekne za odpoveď :) budem len rada ak preložíš ďalšiu časť naozaj skvelý príbeh :)

      Odstrániť
  6. Kattie174. novembra 2018 o 20:40

    Zdravím, především děkuji za překlad 10 dílů této doramy, opravdu skvělý překlad, ale ráda bych věděla, odkud bereš videa, nebo spíše jak překládáš anglické titulky, když všude na netu vidím hardsuby. Ráda bych našla tuto doramu s kvalitním anglickým překladem, nic proti tomu tvému (jen tak dál :) ) ale snažím se tak zdokonalit svou angličtinu. Předem děkuji.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Shiho4. novembra 2018 o 21:17

      Ahoj, videá som sťahovala z youtube, ale sú aj tu: http://doramax264.com/35407/accidentally-in-love-c-drama-2018/. Čo sa týka tituliek, tak preklad je kompletný na subscene. Ja prekladám z tituliek od lan_lan, od ktorej však, bohužiaľ, som zohnala titulky len po 22. časť, kým jej nezrušili účet na YT. Ak to chceš sledovať online s eng, skús niektorú zo stránok ako ondramanice.tv a pod. :)

      Odstrániť
    2. Kattie174. novembra 2018 o 22:31

      Děkuji za odkazy, ale asi ta stránka blbne, nebo je prostě jen chyba mezi počítačem a židlí, ale na prvním odkazu mě šipky navádějí 'click here', a kolečko uprostřed se načítá, po chvilce skončí a zase načítá. Nevím, co s tím. :/

      Odstrániť
    3. Kattie174. novembra 2018 o 23:10

      Už mi vše běží, nepřečetla jsem si, jak správně stahovat ta videa. Moc mi ty odkazy pomohly, děkuju :)

      Odstrániť
  7. Sally8. februára 2019 o 21:40

    užasná dorama a děkuju že jí překládáš a mohla bych se zeptat kdy uploaduješ na uložto 24 díl video? :D 24 není a 25 je :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Shiho9. februára 2019 o 21:21

      Videá k 24., 26. a 30. sú už nahrané a aktuálne nahrávam zvyšné (27., 28., 29.), ktoré budú buď ešte dnes alebo to dohrám zajtra. :)

      Odstrániť
  8. pinkyloll10. februára 2019 o 19:04

    Děkuji za dokončení teto Accidentally in Love dorama

    OdpovedaťOdstrániť
  9. Raduna13. marca 2019 o 21:54

    Moc děkuji za titulky

    OdpovedaťOdstrániť